Nad Afganistanem Bóg już tylko płacze Siba Shakib

ISBN 83-7319-415-0
ok. 299 stron
Wydawnictwo Muza SA
"Pokój nie rodzi się przy użyciu siły
tylko dzięki porozumieniu." Albert Einstein
Tymi oto słowami zostałam powitana przez autorkę tejże niezwykłej książki. Dlaczego niezwykłej?
Ano dlatego, że jeszcze nigdy nie czytałam opowieści o terrorze i wojnie tak bajkowo napisanej , a zarazem wyraźnie i bez lukru przedstawiającej wojnę w Afganistanie.
Shirin-Gol to kobieta jedna z wielu zamieszkujących teren Afganistanu. To jedna z wielu musząca podporządkować się prawu narzuconym przez mężczyzn, którzy aby usprawiedliwić swe prawo powołują się na nieistniejące wersety w Islamie. To kobieta, która kocha swojego męża i dzieci, ale też pełna własnej godności, a mimo to gotowa na poświęcenia dla przetrwania swojej rodziny.
Historia rozpoczyna się od końca. Shirin-Gol przybywa do miejsca pomocy dla uchodźców po pomoc dla siebie i swoich dzieci. Tam spotyka ją Siba Shakib, która spisuje każdy skrawek życia Shirin-Gol, którym ona gotowa jest się podzielić.
Książka opisuje tułaczkę z miejsca do miejsca, ucieczki z Afganistanu do Iranu, ponownie z Iranu do Afganistanu. Walkę mudżahedinów z innymi, początkowo Rosjanami, później talibami a na końcu pomiędzy sobą.
Książkę uważam, że warto przeczytać, kiedyś pewnie jeszcze do niej wrócę.
Moja ocena: 5,5/6

Tysiąc wspaniałych słońc Khaled Hosseini

ISBN 978-83-7659-083-7

Wydawnictwo Albatros

Książka to opowieść o losie dwóch dziewcząt.

Jedna z nich Mariam, to nieślubna córka pewnego bogacza ze swoją służącą. Rodzina tego mężczyzny nakazuje mu umieścić ją z jej dzieckiem- Mariam daleko od swojego domu. Mała Mariam wychowuje się z matką, a jej ojciec od czasu do czasu ją odwiedza roztaczając przed nią cudowny świat, którego ona nie zna. Pewnego dnia wbrew słowom matki postanawia poznać swoje liczne rodzeństwo - dzieci jej ojca i wyrusza w podróż. Jednak ojciec nie chce jej wpuścić do swego domu, woli ukrywać ją przed wszystkimi. Zawiedziona Mariam zostaje odwieziona przez kierowcę jej ojca do swego domu, gdzie mieszka z matką. Niestety - widok, który zastaje na zawsze ma wyryć się w jej pamięci - jej matka z rozpaczy wiesza się wpędzając Mariam w stałe poczucie winy. 

Ponieważ jej sytuacja staje się kłopotliwa dla jej ojca i jego żon, postanawiają wydać kilkunastoletnią dziewczynkę za mąż, co pospiesznie czynią. Od tej pory życie Mariam nigdy nie będzie takie same.

Lajla to dziecko, które jest o pokolenie młodsze od Mariam. Śliczną dziewczynkę jednak spotyka nieszczęście, jej rodzice giną podczas bombardowania, a ona cudem ledwo żywa trafia do domu Mariam i jej męża Raszida. 

Raszid - porywczy, apodyktyczny i bezwględny mężczyzna wiedząc, że Lajla nie ma  innego wyjścia jak zostać u nich, wykorzystuje jej zależność i zmusza ją do małżeństwa. Od tej pory Lajla i Mariam muszą wspólnie na nowo ułożyć sobie życie we troje. Lajla jednak znajduje pocieszenie w myśli, że spodziewa się dziecka swojego wieloletniego przyjaciela z dzieciństwa, który wyjechał z jej rodzinnego miasta i nic o nim nie wie. Raszid również nie podejrzewa, że nie jest to jego dziecko. Mała Aziza to światło jej życia.

Dramatyczna sytuacja, do której dojdzie - spowoduje, że na szali życia i śmierci stanie życie Lajli i Mariam przeciw życiu Raszida.

Piękna, wzruszająca i chwytająca za serce pozycja. Dwie kobiety, a każdą z nich posiadającą swój bagaż życiowych doświadczeń za sprawą jednego mężczyzny połączy jedna nić losu.

W kraju, gdzie kobiety nie mają praw, jedna z nich zdecyduje się wystąpić przeciw swemu mężowi, by druga mogła wreszcie zacząć żyć z mężczyzną, którego kocha. Książka o potędze własnej siły wewnętrznej,  miłości i przyjaźni, mimo wielu niesprzyjających i upokarzających godność tych kobiet sytuacji.

Bardzo mocno polecam.

Moja ocena 6/6